会员登录|免费注册|忘记密码|管理入口 返回主站||保存桌面
足球译站 | 孙兴慜:热刺十年,难凉热血
2025-08-06IP属地 湖北0

图片

文章来源:BBC

文章标题:'Like being with a rock star' - departing Son's 10 years at Spurs

“我不确定我们是否会在看到另一个,”孙兴慜的密友、前热刺队友凯文·维默说。

“在当今这个时代,能够为一家俱乐部效力十年——尤其是为热刺这样的大俱乐部效力十年,是一项非常特殊的成就。”

在出场454次、攻入173球后,孙兴慜将离开热刺,前往新的俱乐部。北京时间8月3日,托特纳姆热刺将在首尔和纽卡斯尔联举行一场季前赛,赛前发布会上,孙兴慜掩面而泣,亲口宣布了这个消息。

图片

十年前,毛里西奥·波切蒂诺将他从勒沃库森带到了北伦敦。据报道,这位当时23岁的韩国前锋转会费为2250万英镑,成为英超联赛中最昂贵的亚洲球员。

今年5月,33岁的孙兴慜在欧联杯决赛中帮助热刺战胜,结束了俱乐部17年来对重大赛事奖杯的期待,从而将自己的名字载入热刺的传奇之中。三个月后,他离开了球队。

“我们热爱那些为俱乐部做出巨大贡献的球员,”曾随热刺队夺得1982年足总杯和1984年欧洲联盟杯冠军的中场球员米基·阿扎尔说道。

“孙兴慜将永远受到热刺球迷的崇拜。”

在球场上,孙兴慜将以他惊人的速度和精彩瞬间被热刺球迷铭记,比如他在2019年打进的精彩个人进球。当时身穿热刺7号的他对伯恩利来说速度太快了,他从本方禁区边缘一路狂奔,躲过一次又一次的拦截,最终将球射入尼克·波普把守的球门。

在场外,他不可思议的举动也将被队友们铭记。

2022年托特纳姆热刺队到韩国进行季前巡回赛期间,孙兴慜带全队出去吃韩式烧烤,他不仅付了账,之后还给所有随队人员赠送了礼物,以纪念他们访问他的祖国。

“他刚来的时候,我对他不太了解,”米基·阿扎尔说。

“十年过去了,他成为了热刺队的传奇人物。”

“欢迎来到首尔”

加盟热刺之前,孙兴慜曾经拒绝过一次波切蒂诺。

2013年,刚刚拿起南安普顿教鞭的波切蒂诺就与还不到21岁的孙兴慜及其经纪人会面,当时孙兴慜已在汉堡崭露头角。

波切蒂诺试图说服孙兴慜相信,南安普顿将是他继续提高档次的理想场所,但孙兴慜选择了勒沃库森。在药厂待了两年后,他最终没能逃脱波切蒂诺的“魔爪”,被带到了北伦敦,此时波切蒂诺已经在托特纳姆热刺的帅位上坐了15个月。

初到伦敦的孙兴慜并不顺利,他和热刺签订了五年合同,然而在不到一年后就有被扫地出门的危险,但是他决定留下来,为自己的位置而战。

十年后,孙兴慜带走了欧联杯冠军奖牌,以及一大堆个人荣誉——其中包括2021-22赛季英超金靴奖(他与分享了这一奖项,两人都进了23个球);以及国际足联普斯卡什奖,这是为了表彰他在2019年对阵伯恩利的比赛中那个精彩进球。

“那个进球充分展现了他踢球的方式。”米基·阿扎尔表示。

当然十年中也有一些令人沮丧的经历,比如在2019年欧冠决赛中输给利物浦,以及在2021年英格兰联赛杯决赛中输给

2019年,孙兴慜为对安德烈·戈麦斯的铲球道歉,那次铲球导致这位埃弗顿中场球员脚踝严重受伤,孙兴慜也因此被罚下场。

但瑕不掩瑜,他获得的个人奖项仍然源源不断——四次英超联赛月度最佳球员奖、两次月度最佳进球、三次托特纳姆热刺年度最佳球员……

孙兴慜在球场上是一位强劲的竞争对手,而热刺球迷对他在球场外的“好人”形象也十分喜爱。

2021年英格兰联赛杯中,托特纳姆热刺队击败西汉姆联队后,一名小球迷冲进球场向球员跑去,随后被工作人员包围。

男孩被护送离开时,孙兴慜追了过去,脱下自己的上衣送给了他。

图片

三年前,前往首尔进行季前巡回赛的托特纳姆热刺队抵达仁川机场前几分钟,聚集在那里的数百名球迷突然开始尖叫,原来是孙兴慜出现在了接机的人群里。

孙兴慜当时正在韩国度假,他举着印有热刺队徽的“欢迎来到首尔”的标语,向走出航站楼的队友们挥手致意。

“那天我实际上就在仁川机场,”韩国足球记者兼作家李成模说。

“当孙兴慜出现时,球迷们的反应与绿洲乐队和酷玩乐队登上舞台时粉丝们的反应一模一样。”

“就像和摇滚明星在一起”

孙兴慜在韩国引起了轰动,不是大轰动,而是超大、巨大的轰动。

李成模补充说:“有人研究过谁是韩国人中品牌价值最高的人,孙兴慜几乎总是与防弹少年团和Blackpink等顶级韩国流行歌星一起位列前三。”

“其中一个原因是韩国人民视他为国宝和国家的骄傲。”

在韩国,电视节目中经常会播放孙兴慜的最佳进球和助攻,而在韩国直播托特纳姆热刺队的比赛时,记分牌上方会出现他的头像,表示他正在场上。

他的脸庞出现在巨型广告牌上,广告内容从服装到冰淇淋,应有尽有。他的照片也出现在首尔的旅游公交车车身上。

孙兴慜的家乡春川距离首尔大约50英里,他和家人在那里建立了一所足球学院,学校里绘制了一幅巨大的壁画来纪念他。

曾在2009年至2017年效力于托特纳姆热刺队的英格兰右后卫回忆,在2016-17赛季结束后不久,他和孙兴慜一起前往首尔进行宣传访问。

前奥地利中后卫维默和威尔士后卫本·戴维斯也加入了这次行程,与赞助商和蓬勃发展的热刺球迷见面,自孙兴慜加盟以来,热刺球迷的数量显著增长。

图片

“我从未见过这样的事情,”沃克在“你永远无法打败凯尔·沃克”播客中说道,他在2017年加盟曼城之前曾在热刺效力了八年。

“我们露面后,不得不用诱饵车离开,因为粉丝们会试图阻断交通。他们都想看一眼孙兴慜。”

“他们会回到我们住的酒店,然后整晚坐在外面。真是太不可思议了。”

“我以前在鲁尼、兰帕德和身上都看到过类似的现象。但和孙兴慜粉丝的疯狂表现相比,他们遇到的情况根本算不了什么。”

维默自2017年离开热刺以后一直与孙兴慜保持联系,他把这比作“与摇滚明星在一起”。

“我总是跟他开玩笑,”维默说。

“我说:‘你是韩国最有名的人’,但他说:‘不,不,这没什么特别的’。”

维默2015年夏天从科隆转会至白鹿巷球场,比孙兴慜早三个月。

“我知道他是因为他和我一样在德甲联赛踢球,”维默补充道。

两人在伦敦立即建立了友谊。

在他们效力托特纳姆热刺的早期,他们经常一起用德语交流,同时一起努力提高英语水平。

2016年在南安普顿获胜后,孙兴慜和维默在热刺电视台用英语互相采访。

“凯文(·维默),为什么你是我最好的朋友?”孙兴慜问道。

维默回答说:“因为你是个很棒的人,一个诚实的人。和你在一起总是很有趣,我希望我们能在这里一起度过很多年。”

然而不到一年后,维默被热刺以1800万英镑的价格卖给了斯托克城。孙兴慜则留了下来,成为了球队的传奇球员。

图片

“现在我是一个传奇”

在两年的时间里,热刺先是失去了在435场比赛中攻入280球的球队历史最佳射手哈里·凯恩,现在又失去了孙兴慜。

2023年8月凯恩转会后,孙兴慜表现出色,在35场英超联赛中攻入17球,并有10次助攻,帮助热刺队在2023-24赛季英超联赛中排名第五。

然而,孙兴慜在2024-25赛季的30场英超联赛中仅攻入7球,另有9次助攻。赛季末,他还遭遇了伤病,仅在欧联杯决赛第67分钟替补出场。

在欧联杯决赛中击败曼联夺冠四天后,托特纳姆热刺队昔日的巨星们在赛季最后一天主场对阵布莱顿的比赛前,为即将离任的主教练和他的球队组成了仪仗队。

除了米基·阿扎尔,奥西·阿迪莱斯、帕特·詹宁斯、基思·伯金肖和马丁·奇弗斯也都出现在球场上。

“孙兴慜走到我们每个人面前,和我们握手,并说:‘现在,我是一个传奇了’。”米基·阿扎尔回忆道。

“尽管孙兴慜在热刺的十年里取得了巨大的成就,但直到赢得欧联杯奖杯之前,他仍然不相信自己已经是传奇。我认为这其中蕴含着某种特别的东西,某种美好的东西。这充分体现了他的性格。”

维默现在效力于斯洛伐克的布拉迪斯拉发队,他在欧联杯决赛结束后立即给他的朋友发了信息,祝贺他帮助热刺队赢得了自1984年以来的第一个欧洲重要奖杯。

“那天晚上孙兴慜收到了几百条信息,但他还是抽出时间回复了我,”维默说,“我很高兴他终于拿到了奖杯。”

为国家服务,成为国家财富

根据热刺俱乐部球衣赞助商、亚洲保险公司友邦保险委托开展的一项调查,热刺队获得了1200万韩国人的喜爱,几乎占韩国总人口的四分之一。

李成模说:“孙兴慜是整个国家的骄傲。”

“他已经证明了自己,赢得了英超金靴奖,这对于亚洲球员来说是不可想象的。”

2020年,孙兴慜回国服义务兵役的新闻成为各大媒体的头条。因为随韩国男足获得2018年亚运会的冠军,他被免除了两年兵役,只需参加3-4周的军事训练。他选择了比较艰苦的韩国海军陆战队进行三周训练。

“这可是头条新闻,也是韩国人更加喜爱他的原因之一,”李成模补充道,“训练有一个项目是射击,他获得了奖励,因为他是157名一起训练的学员中成绩最好的之一。”

孙兴慜的离开会影响热刺的收入来源吗?

在托特纳姆热刺主场的比赛日,孙兴慜的球衣销量高达700件,是所有球员中最多的,因为越来越多的球迷从韩国赶到伦敦观看他们心目中英雄的比赛。

“他们往往是拥有可支配收入的富裕球迷,”足球金融专家基兰·马奎尔说,“他们不会只买一件孙兴慜的球衣,而是会带走两个装满东西的购物袋,袋子背面印着孙兴慜的名字。”

马奎尔认为,孙兴慜宣布离开后,托特纳姆热刺的财务状况可能会受到“小”影响。

“虽然这对热刺球迷的情感是一个打击,因为孙兴慜对他们来说是一名出色的球员。但在积分榜上排名第16位和第17位(热刺上赛季排名第17位)之间的分成差距高达350万英镑。”

“在整个赛季中,球队排名比一名球员的球衣销量更重要。”

那么,孙兴慜的未来会怎样呢?他正在与美国职业足球大联盟的洛杉矶足球俱乐部进行深入谈判。

李成模说:“孙兴慜曾多次表示,包括2024年接受韩国媒体采访时他也曾表示,自己不会担任足球教练,退役后也不会继续留在足球界。”

“他还表示,正因为如此,他希望尽可能长时间地延续自己的球员生涯。”

无论孙兴慜退役后决定做什么,有关他的记忆都将永远地留在托特纳姆热刺队里和北伦敦。

“没有人会忘记孙兴慜。”维默说。

图片